Cómo convertir ePub a MOBI con métodos en línea y fuera de línea

ePub y MOBI son dos formatos comunes para libros electrónicos y son adecuados para diferentes lectores y dispositivos. A veces, es posible que necesitemos convertir un libro electrónico con formato ePub a formato MOBI para leerlo en dispositivos como Kindle. En tales casos, se pueden utilizar herramientas específicas para lograr este propósito.

Parte 1. ¿Qué es ePub y MOBI?

1.1 ¿Qué es ePub y MOBI?

EPUB (Publicación Electrónica ) y MOBI ( Mobipocket ) son formatos de libros electrónicos (eBooks) que se utilizan para leer libros en dispositivos digitales. EPUB es un estándar más universal y abierto adecuado para varios dispositivos y plataformas, mientras que MOBI se centra más en la plataforma Kindle de Amazon. Estas son algunas de las diferencias entre ellos:

EPUB

• Estándar abierto: EPUB es un estándar de libro digital abierto desarrollado por el International Digital Publishing Forum (IDPF). Esto significa que cualquiera puede usar este estándar para crear y distribuir archivos EPUB.
• Soporte de plataforma: Los archivos EPUB se pueden leer en varios dispositivos, incluidos lectores de libros electrónicos, tabletas, teléfonos inteligentes y computadoras. Utiliza un lenguaje de marcado basado en XML para definir el contenido.
• Diseño adaptativo: EPUB admite el diseño adaptativo, ajustando automáticamente la presentación del contenido en función de los tamaños y resoluciones de pantalla de diferentes dispositivos, lo que proporciona una mejor experiencia de lectura.
• Sin restricciones de gestión de derechos digitales (DRM): El formato EPUB suele ser compatible con versiones DRM y sin DRM, lo que permite que algunos libros se distribuyan libremente en diferentes dispositivos.

MOBI

• Formato propietario: MOBI es un formato propietario creado por Mobipocket, lo que resulta en algunas limitaciones en su uso. Esto significa que los libros en formato MOBI pueden estar sujetos al nivel de soporte de dispositivos o aplicaciones específicos.
• Kindle de Amazon: El formato MOBI es principalmente compatible con el lector de libros electrónicos Kindle de Amazon. (De hecho, Amazon ha adoptado un formato variante basado en MOBI llamado AZW en sus dispositivos Kindle).
• Relativamente simple: El formato MOBI es relativamente más simple, ya que utiliza un formato binario en lugar de XML, como se usa en EPUB.
• Compatibilidad con etiquetas HTML: MOBI admite la incrustación de etiquetas HTML, lo que permite que algunos libros incluyan un formato y un contenido más ricos.

1.2 ¿Por qué necesitas convertir ePub a MOBI?

• Si tienes un Kindle, ya que Kindle es compatible principalmente con el formato MOBI, es posible que tengas que convertir libros electrónicos con formato EPUB a MOBI para leerlos en Kindle.
• Si desea publicar su propio libro electrónico directamente a través de Kindle, debe convertir archivos EPUB a formato MOBI para cumplir con los requisitos de Amazon.
• Algunos lectores de libros electrónicos o aplicaciones pueden ser más compatibles con el formato MOBI y, a veces, es posible que deba convertir EPUB a MOBI para una mejor compatibilidad y experiencia de lectura.

Parte 2. Cómo cambiar ePub a MOBI con herramientas sin conexión

Para convertir EPUB a MOBI, puedes utilizar herramientas de conversión profesionales o software de gestión de libros electrónicos como Calibre. Estas herramientas ayudan a los usuarios a convertir fácilmente archivos de un formato a otro, asegurando que los archivos convertidos se muestren y lean correctamente en el dispositivo de destino.

Herramienta 1. Vista previa de Kindle

Kindle Previewer es una aplicación de escritorio gratuita desarrollada por Amazon para ayudar a los editores y autores de libros electrónicos a obtener una vista previa y probar la visualización de sus obras en dispositivos Kindle. La herramienta es compatible con varios dispositivos Kindle, incluidos diferentes modelos de lectores de libros electrónicos y tabletas Kindle.

Con Kindle Previewer, los usuarios pueden simular diferentes tamaños y resoluciones de pantalla, comprobar el formato, el diseño y el estilo del libro electrónico para asegurarse de que la presentación final en los dispositivos Kindle cumple con las expectativas. Esto permite a los creadores de libros electrónicos optimizar sus obras, brindar una mejor experiencia de lectura y garantizar que su publicación en la tienda Kindle cumpla con los estándares de Amazon.

Los pasos para convertir un archivo ePub a MOBI usando este software son los siguientes:

1. Descarga e instala Kindle Previewer.

2. Abra Kindle Previewer, haga clic en el botón "Abrir libro" y seleccione el archivo ePub que desea convertir.

3. Kindle Previewer iniciará automáticamente la conversión y mostrará una vista previa de los resultados.

4. Después de la conversión, puedes seleccionar "Exportar" en el menú de la esquina superior izquierda para guardar el archivo MOBI convertido en tu ordenador.

5. Copie el archivo MOBI en el directorio "documentos" de su dispositivo o aplicación Kindle y podrá comenzar a leer.

Es posible que también necesite:

¿Cómo leer libros MOBI en iPhone/iPad convirtiendo MOBI a ePub?

Desbloqueo de la compatibilidad: cómo convertir MOBI a ePub para cualquier eReader

Herramienta 2. Calibre

Calibre es un software de gestión de libros electrónicos de código abierto que admite múltiples plataformas, incluidas Windows, macOS y Linux. Esta poderosa herramienta permite a los usuarios administrar, organizar, convertir y leer libros electrónicos.

Calibre puede manejar varios formatos de libros electrónicos, incluidos EPUB, MOBI, PDF, etc., y proporciona funciones de administración de bibliotecas enriquecidas, como edición de metadatos, adición de portadas, etc. Su convertidor de libros electrónicos incorporado admite la conversión de libros electrónicos de un formato a otro para adaptarse a diferentes dispositivos de lectura.

Además, Calibre tiene capacidades de búsqueda de fuentes de noticias, convirtiendo el contenido de noticias en línea en formato de libro electrónico. En general, Calibre es una herramienta de libros electrónicos completa y flexible adecuada para entusiastas de los libros electrónicos, editores y autoeditores.

Para convertir un archivo ePub en un archivo MOBI usando Calibre, puedes seguir estos pasos:

1. Instala y abre el software Calibre , haz clic en "Añadir libros" en la esquina superior izquierda y selecciona el archivo ePub que quieres convertir.

2. Seleccione el libro electrónico que desea convertir, haga clic en "Convertir libros", luego configure las diversas propiedades del perfil en la nueva ventana emergente y elija "Formato de salida" como MOBI.

3. Después de la conversión, puedes hacer clic en "MOBI" junto a la opción "Formato" en el lado derecho del software para ver directamente el archivo MOBI convertido.

Consejo: La ruta de todos los libros electrónicos de la biblioteca de Calibre: C:\Users\Administrator\Calibre Library

Parte 3. Cómo convertir ePub a MOBI con herramientas en línea

Las herramientas en línea son un tipo de software que brinda servicios a través de Internet, lo que nos permite completar diversas tareas en un navegador web sin la necesidad de descargar o instalar ningún software adicional.

Su uso es relativamente sencillo, con diseños de interfaz fáciles de usar. Simplemente cargue el archivo, configure los parámetros, haga clic en el botón "Inicio" y descargue el archivo. No entraremos en demasiados detalles, solo destacaremos algunos puntos importantes.

Las herramientas en línea tienen varias ventajas:

• No es necesario descargar software adicional. Esto ahorra espacio de almacenamiento y ancho de banda de red, y evita posibles problemas durante la instalación.
• Mayor velocidad de procesamiento. Las herramientas en línea suelen utilizar servidores en la nube para la conversión de archivos, utilizando capacidades informáticas más potentes para mejorar la eficiencia y la calidad.
• Uso de prueba gratuita para necesidades temporales. Muchas herramientas en línea ofrecen un cierto número de usos de prueba gratuitos, lo que nos permite realizar conversiones de archivos simples de forma gratuita o a bajo costo. Esto es conveniente para los usuarios que solo ocasionalmente necesitan convertir archivos.

Sin embargo, las herramientas en línea también tienen algunos inconvenientes:

• No es compatible con archivos grandes debido a los tiempos de carga, procesamiento y descarga. La carga de archivos en los servidores, la espera de procesamiento y la descarga de los archivos convertidos consumen tiempo y ancho de banda de red. En el caso de archivos grandes, este proceso puede tardar una cantidad considerable de tiempo o incluso provocar tiempos de espera o errores.
• Es posible que no sea adecuado para procesar demasiados archivos para usuarios gratuitos. Las herramientas en línea a menudo imponen límites en la cantidad, el tamaño y el formato de los archivos para los usuarios gratuitos. Si los archivos que se van a convertir superan estos límites, es posible que los usuarios deban pagar o utilizar herramientas alternativas.
• No apto para archivos confidenciales. Las herramientas en línea implican la carga y descarga de archivos, lo que plantea riesgos de seguridad. Si los archivos contienen información sensible o confidencial, es aconsejable no utilizar herramientas en línea, o utilizar herramientas de buena reputación y cifrar los archivos tanto antes como después de la conversión.

Estas herramientas en línea proporcionan una forma cómoda y rápida de convertir ePub a MOBI. Son ideales para necesidades de conversión temporales a pequeña escala. Sin embargo, los usuarios deben sopesar los pros y los contras a la hora de elegir utilizar estas herramientas, teniendo en cuenta los requisitos específicos, el tamaño de los archivos e incluso su propio presupuesto (en muchos casos, las opciones gratuitas son suficientes).

Sitio 1. ACONVERTIR

Dirección URL: www.aconvert.com/ebook/epub-to-mobi

Índice de efectividad de conversión: ★★★ ☆☆

Posibles errores de formato: Sí

Anuncios: Sí

Subir fuentes: Local, URL

Parámetros configurables: "Incrustar fuentes", "Tamaño de fuente base", "Margen", "Metadatos" e "Imagen de portada"

Tareas simultáneas gratuitas para uso gratuito: 1

Número máximo de archivos cargados: 10

Tamaño máximo de archivo para procesamiento: 40 MB

Característica especial: Función "CONVERSIÓN RÁPIDA" (Inicie rápidamente la conversión seleccionando el archivo de origen y el formato de destino sin ingresar al directorio)

Precio: Gratis

Sitio 2. Conversión en la nube

Dirección URL: cloudconvert.com/epub-to-mobi

Índice de efectividad de conversión: ★★★ ☆☆

Posibles errores de formato: Sí

Anuncios: No

Subir fuentes: Local, URL, Google Drive, Dropbox

Parámetros configurables: Ninguno

Tareas simultáneas gratuitas para uso gratuito: 5

Número máximo de archivos cargados: 25

Tamaño máximo de archivo para procesamiento: 100 MB

Característica especial: Procesamiento de tareas por lotes; proporciona API

Precio: (Diferentes precios para los créditos en función de la cantidad comprada)

• PAQUETE: $17.00 ($0.0170/crédito)
• SUSCRIPCIÓN: $9.00/mes ($0.0090/crédito)

Sitio 3. FreeConvert (Conversión gratuita)

Dirección URL: www.freeconvert.com/epub-to-mobi

Índice de efectividad de conversión: ★★★★ ☆

Posibles errores de formato: Sí

Anuncios: Sí

Subir fuentes: Local, URL, Google Drive, Dropbox

Parámetros configurables: "Optimizar para lector de libros electrónicos", "Procesamiento heurístico", etc.

Tareas simultáneas gratuitas para uso gratuito: 1

Número máximo de archivos cargados: 10

Tamaño máximo de archivo para procesamiento: 1 GB

Característica especial: Puede optimizar archivos específicamente para ciertos modelos de Kindle; proporciona API

Precio:

• Básico: $9.99/mes
• Pase de 24 horas: $12.99/una vez
• Estándar: $14.99/mes
• Pro: $25.99/mes

Sitio 4. EPUB2MOBI

Dirección URL: epubto.mobi

Índice de efectividad de conversión: ★★★ ☆☆

Posibles errores de formato: Sí

Anuncios: Sí

Subir fuentes: Local

Parámetros configurables: Ninguno

Tareas simultáneas gratuitas para uso gratuito: Ilimitado

Número máximo de archivos cargados: 10

Tamaño máximo de archivo para procesamiento: 100 MB / archivo

Característica especial: Gratis

Precio: Gratis.

Aprende más:

Editar libros electrónicos ePub de forma sencilla: técnicas y consejos esenciales

Magia multimedia: Cómo enriquecer tu ePub con elementos de audio y video

Consejo para lo contrario: cómo convertir MOBI a ePub en Coolmuster ePub Converter

Coolmuster ePub Converter es una herramienta profesional de conversión de libros electrónicos que admite varios formatos como EPUB, MOBI, PDF, TXT, etc. Cuenta con una interfaz de usuario intuitiva y capacidades de conversión por lotes. Su principal ventaja radica en preservar el formato y la calidad originales, lo que garantiza la compatibilidad de los libros electrónicos convertidos en varios dispositivos y plataformas de lectura. Puede usar fácilmente este software para convertir archivos de libros electrónicos de ePub a MOBI. Ya sea en línea o fuera de línea, puede usar este convertidor de ePub para convertir archivos a ePub.

Características principales

• Agregue por lotes hasta 100 archivos a la vez y conviértalos a formato ePub.
• Soporta más de 5 formatos populares (como .mobi, .doc, .pdf, .html, .txt, etc.).
• Conserva el texto original, imágenes, gráficos, etc., en libros electrónicos ePub sin ninguna pérdida.
• Compatible con casi todos los dispositivos portátiles populares, incluidos iPad, iPhone, iPod touch, Nook Tablet, Surface, PSP, Sony Reader, etc.
• Convierte un documento de 500 páginas en un libro electrónico ePub en menos de 1 minuto.

Descarga gratuita para PC

 

Descarga gratuita para Mac

Para lograr la conversión de MOBI a ePub usando esta herramienta, sigue estos pasos:

Resumiendo

En conclusión, ePub y MOBI son dos formatos de libros electrónicos diferentes, cada uno con sus pros y sus contras. Si desea leer archivos ePub en dispositivos o aplicaciones Kindle, o archivos MOBI en otras plataformas, debe convertirlos a los formatos respectivos. Hay muchos métodos en línea y fuera de línea para ayudarlo a lograr este objetivo, y puede elegir la herramienta adecuada según sus necesidades y preferencias. Independientemente del método que elijas, el proceso de conversión de ePub y MOBI es sencillo y rápido, y sólo requiere unos pocos pasos para completarse. ¡Esperamos que este artículo te ayude a disfrutar mejor de los placeres de la lectura electrónica!

Artículos relacionados:

Cubriendo todas las bases: Cómo añadir portadas llamativas a tus libros ePub

Diseñador de ePub: ¿Cómo hacer tus propios libros ePub?

Dominando el arte de la publicación digital: cómo crear archivos ePub en Mac

Desbloqueando la libertad de los libros electrónicos: cómo convertir cualquier libro a formato ePub

Libros electrónicos Kindle en iPad: la mejor experiencia de lectura desatada

Liberar el poder de los metadatos: una guía para editar los detalles de los libros ePub